A message from Paul Draper
by Admin on Fri Dec 23, 2005 4:34 pm
Paul has asked me to pass on the following message to everyone:
폴은 모두에게 다음의 메세지를 전달하기를 부탁했다.
I'm absolutely 100% supportive of all the forums out there, theres no dilution as far as I'm concerned and people can flit between forums and hopefully new people will come on board this year to swell the ranks as well.
나는 완벽히 지지해 포럼의 모든 곳을, 적어도 내가 보기에는 박약(dilution)하지 않고 사람들은 포럼과 그 위에 랭크들을 증가시키기 위해 올해 보드에 올 희망찬 새로운 사람들 사이에서 휙휙 날 수 있어.
Suzi's forum was promoted on the Mansun Mailing list due to it being specifically to do with me at the time of the launch of my mailing list. I will promote all the other forums and fansites in due course over the year as there's still a hefty official Mansun mailing list numbering tens of thousands waiting for new music to come out.
내 메일링 리스트를 시작(런치)할 때 나와 함께하고있어서 Suzi의포럼은 맨선 메일링 리스트를 근거로 활성화되었어.
Could you pass on my ongoing support to the people who run the pd-m.co.uk forum, please keep it going it would be a shame to see another fan forum destroyed by negativity, and both Chad and I are working hard to stamp out all trouble causers and gossip mongers.
내가 pd-m.co.uk 포럼을 사용하는 사람들을 서포트하고 있는걸 알려줄 수 있겠어? 부탁인데 계속 해줘(keep it going). 다른 팬 포럼이 부정성(negativity)때문에 파괴되어보이는건 부끄러울거야. 그리고 채드와 나는 문제의 원인이 되는 사람과 뜬소문을 퍼뜨리는 사람들 모두를 처리하고있어.
Theres room for loads of forums out there and although things are quiet at the moment things will build throughout the year as things get busier.
저기에 많은 포럼들을 위한 방들이 있어, 당장에는 조용하지만 일들이 바빠지는 년도에는 전부 활발해질거야.
I'm all for harmonious living arrangements and working together for what essentially is something we enjoy, music! If we can all get along and the messageboards are fun, exciting and challenging places to be, then the more the merrier, and all the best for 2006.
나는 조화된 삶과(living arrangements) 우리가 본질적으로 즐기는 것(음악!)을 위해 함께 일하는 것에 대찬성이야.
Paul
x
* 너냐님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2009-11-14 19:58) |
|
