Official Paul Draper mailout - 23/12/05
by Admin on Fri Dec 23, 2005 6:21 pm
A Merry Christmas and a Happy New Year to all on the Mansun mailing list.
맨선 메일링 리스트의 모두 Merry Christmas and a Happy New Year
Firstly, as we told you in the the last mailout, a Mansun 'Best Of' is coming out in the spring on Parlophone.
첫번째로, 지난번 메일에서 여러분에게 말했듯이, 맨선 'Best Of'가 Parlophone에서 봄에 발매됩니다.
Work on the artwork is about to begin, so we would like to ask all fans on the database to send in any photos you have taken of the band over the years as a montage is currently being compiled for use somewhere on the album sleeve.
아트워크는 지금 막 시작되었고, 그래서 우리는 모든 팬들에게 데이터 베이스(과거에 밴드를 찍은 아무 사진)를 보내달라고 부탁하고 싶습니다. 왜냐면 지금 앨범 슬리브에 사용하려고 몽타주를 수집하고 있거든요.
If you'd like to get involved please scan in your photos and send to mansun@parlophone.co.uk (preferably as high resolution print quality JPEGs or TIF files). Please do not send in any actual prints to the record label.
만일 협조해주시겠다면, 사진들을 스캔하여 mansun@parlophone.co.uk로 보내주십시오(해상도가 좋은 JPEG나 TIF파일들이 오히려 나아요.) 레코드라벨에 사용되고있는 사진은 보내지 말아주세요.
Also, please make sure you read the photographic agreement here which basically gives permission for Parlophone to use your shots on the artwork for the album.
또한, 앨범에 쓰일 여러분 작품의 샷들을 사용하기위해 기본적으로 Parlophone에게 허가되는 이 사진 계약안(photographic agreement)을 읽어주십시오.
Obviously your names will be credited in the sleeve notes if we use any of your photos and it will be a great way of becoming a part of the band's history. The 'Best Of' is being worked on as we speak and will also be available as a special edition CD/DVD containing videos and exclusive footage.
만일 우리가 당신의 사진을 사용한다면 속지에 있는 당신의 이름은 분명히 명예가 될 것입니다. 또 이것은 밴드의 역사가 되는 흘륭한 방법일 것입니다. 가장 우수한 작품은 우리가 말한대로 되는 것 뿐만 아니라 영상들과 독점 장면(exclusive footage)을 포함하는 스폐셜 에디션 CD/DVD에도 이용될 것입니다.
Paul is busy at present recording his first solo album, and his new official website, pauldraper.info, will be launched in the New Year. It will include exclusive audio and video content, news, as well as access to Paul's online diary of the recording of his new album. To find out when the site goes live, join Paul's Official mailing list now at http://www.pauldraper.info .
폴은 지금 첫번째 솔로 앨범을 바쁘고, 그의 새로운 웹사이트인 pauldraper.info는 새해에 런치될 예정입니다. 웹사이트는 그의 새 앨범 녹음에 관한 폴의 온라인 다이어리를 볼 수 있는 것 뿐만 아니라 독점 음성과 영상 콘텐트, 뉴스도 포함합니다. 사이트가 언제 시작되는지 알고 싶다면 지금 http://www.pauldraper.info 에서 폴의 오피셜 메일링 리스트를 가입하세요.
The Paul Draper Fansite http://www.pauldraper.net which is to be launched in the new year has now opened up its own fan forum at the following address http://forum.pauldraper.net , so those of you who cant wait for Paul's official site to launch, and feel the need to discuss the return of Mr Draper, head over there now to meet fellow fans.
새해에 런치될 폴 드레이퍼 팬사이트 http://www.pauldraper.net의 팬 포럼은 현재 오픈되었고, http://forum.pauldraper.net 이 주소를 통해 들어 갈 수 있습니다. 그니까 폴의 오피셜 사이트의 런치가 너무 기다려지는 분들과 Draper씨의 리턴에 대해 상의하고 싶은 분들 동료들을 만나러 지금 그리로 가시면 됩니다.
Merry Christmas
Dark Mavis
* 너냐님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2009-11-14 19:58) |
|
